1
00:00:01,280 --> 00:00:02,720
ഇരിക്കൂ.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,720
ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടത്തി
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡാമിയൻ കാസ്റ്റിലോ എഴുതിയത്.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
18 മാർച്ച് 2015.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,520
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് തുടരാൻ പോകുകയാണോ
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
ഈ റെക്കോർഡിംഗുകളുടെ പോയിൻ്റ് ഇതാണ്

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,320
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ
നിങ്ങൾ നയിച്ച കലാപവും.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,320
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,520
എൻ്റെ പേര് സുലേമ സാഹിർ.

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
പദാർത്ഥം എങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ടു
Misoprostol ഉള്ളിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,560
മകറേന ഫെറേറോയുടെ ശരീരം?

12
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
- മിസോ-എന്ത്?
- മിസോപ്രോസ്റ്റോൾ. അതൊരു മരുന്നാണ്.

13
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

14
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
- എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്?
- ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ പൊള്ളൽ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,280
ഈ ഇബുപ്രോഫെൻ
അവർ എനിക്ക് തന്നത് ചീത്തയാണ്.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും നേടുക.

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,120
ഒരു സെഡേറ്റീവ്, വാലിയം...

18
00:01:08,160 --> 00:01:09,400
എനിക്ക് മോർഫിൻ ഉണ്ട്,

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂർച്ചയുണ്ടാകണം,
ഡോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

20
00:01:14,360 --> 00:01:18,200
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ...

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,560
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കൂ... ചിന്തിക്കൂ.

22
00:01:24,440 --> 00:01:28,480
- നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്?
- അവൾ ഇപ്പോൾ അനബെൽ ആണ്, നിങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

23
00:01:28,880 --> 00:01:32,680
അവൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ
ഒരു രുചിയിലേക്ക്,

24
00:01:32,760 --> 00:01:36,160
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകും
എല്ലാ ജയിലിലെ പെൻഷൻകാർക്കും.

25
00:01:36,560 --> 00:01:38,600
നീ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

26
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,000
നിനക്ക് കിട്ടും.

28
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
നീ എനിക്കയച്ചോ?

29
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

30
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അലക്കുശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

31
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

32
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.
അതിന് കഴിയില്ല.

33
00:02:01,720 --> 00:02:04,800
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പോകുന്നു.
- "ഞാൻ കഴിഞ്ഞു", അവൾ പറയുന്നു ...

34
00:02:05,480 --> 00:02:07,160
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

35
00:02:08,960 --> 00:02:13,920
ആ കുരങ്ങൻ അവൻ്റെ തടവുന്നത് നിർത്തിയോ
അവൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ വടി?

36
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
ഇല്ല. അവൻ തീ കണ്ടെത്തി.

37
00:02:21,880 --> 00:02:25,360
എന്താണ്, ഉരുക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇച്ഛാശക്തിയേക്കാൾ ശക്തമാണോ?

38
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
ഇവിടെ...

39
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

40
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
ഇത് മറയ്ക്കുക.

41
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

42
00:02:48,880 --> 00:02:50,680
പ്ലാൻ എ ഇല്ല,

43
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
പ്ലാൻ ബി ഇല്ല...

44
00:02:55,240 --> 00:02:58,280
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ...

45
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം ഇവിടെ
നമ്മൾ ഡൈക്കുകളായി തീരും.

46
00:03:00,920 --> 00:03:02,560
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ഇല്ല...

47
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.

48
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
അതുകൊണ്ട് കളിക്കാൻ സമയമായി
ചില റഷ്യൻ റൗലറ്റ്...

49
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

50
00:03:30,720 --> 00:03:31,840
നമുക്കത് എടുക്കാം.

51
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
നമുക്കത് എടുക്കാം.

52
00:04:05,280 --> 00:04:07,800
ലോക്ക് അപ്പ്
മിനോഹെസ് വഴി
www.addic7ed.com

53
00:04:21,480 --> 00:04:22,800
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

54
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

56
00:04:37,560 --> 00:04:41,040
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
അവൻ ഇനിയും വിശന്നിരിക്കും.

57
00:05:02,520 --> 00:05:04,640
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

58
00:05:05,320 --> 00:05:06,520
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

59
00:05:07,640 --> 00:05:09,200
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

60
00:05:22,680 --> 00:05:23,480
നന്ദി.

61
00:05:27,920 --> 00:05:29,200
പിന്നെ കാണാം...

62
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
വിട.

63
00:05:50,400 --> 00:05:53,080
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്ത്?

64
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
ലെസ്ബിയൻമാർക്ക് എങ്ങനെ ആനന്ദം ലഭിക്കും
ആ "കത്രിക" വസ്തുവിൽ നിന്നോ?

65
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

66
00:05:59,160 --> 00:06:02,440
ഇല്ല, ഗൗരവമായി! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വിരലുകൾ, കാരണം, നന്നായി...

67
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
അവർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.

68
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
ഹായ്, ജോ.

69
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
- കുഞ്ഞേ!
- എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ!

70
00:06:08,320 --> 00:06:12,120
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ദുർബലയാണ്.
അവൾക്ക് രണ്ട് പൊട്ടിയ വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ട്,

71
00:06:12,200 --> 00:06:14,880
വയറുവേദന ട്രോമ
അവളുടെ ദേഹമാസകലം ചതവുകളും.

72
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
അവൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കണം, ശരി?

73
00:06:20,280 --> 00:06:23,640
അവളെ നോക്കൂ.
വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്, ദയവായി.

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
തീർച്ചയായും.

75
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
നീ ഓകെയാണോ?

77
00:06:30,680 --> 00:06:34,320
ഞാൻ അൽപ്പം മടുത്തു,
പക്ഷേ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

78
00:06:35,280 --> 00:06:39,280
സാൻഡോവൽ അടികൾ പറയുന്നു
അവനെ ബാധിച്ചില്ല കാരണം...

79
00:06:39,360 --> 00:06:43,240
അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു എയർബാഗും അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രകൃതി മാതാവ് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

81
00:06:46,400 --> 00:06:48,040
- അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
- അതെ.

82
00:06:48,560 --> 00:06:50,840
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

83
00:06:50,960 --> 00:06:53,800
മുട്ടി മുട്ടുക. ഞാൻ അകത്ത് വന്നോട്ടെ?

84
00:06:54,400 --> 00:06:57,120
സുലേമ, നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറയണം...

85
00:06:57,800 --> 00:07:00,760
എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിൻ്റെ മണമാണ് നിനക്ക്...

86
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
- ഒരു ബാർബിക്യൂ പോലെ.
- അത് രസകരമാണ്.

87
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് മാക്കയോട് സംസാരിക്കണം.

88
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
ഇല്ല. Macarena എടുക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ സന്ദർശകർ.

89
00:07:09,960 --> 00:07:13,360
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും.
ഞാൻ രോഗിയെ പരിപാലിക്കും.

90
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
വരൂ, ചുരുളൻ.

91
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തും.

92
00:07:44,680 --> 00:07:46,320
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

93
00:07:47,880 --> 00:07:50,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ച്.

94
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
അവർ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

95
00:07:54,320 --> 00:07:57,680
- എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
- എന്തിനായി?

96
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
അവന് ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കാൻ.

97
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
- എന്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ.

98
00:08:08,840 --> 00:08:10,240
അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ!

99
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
ഞാൻ അസാധുവല്ല.

100
00:08:22,520 --> 00:08:26,760
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ. എന്നാൽ ഡോ ലോപ്പസ്
ആദ്യ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

101
00:08:26,840 --> 00:08:28,320
ഇരിക്കൂ, വരൂ.

102
00:08:28,840 --> 00:08:30,200
എന്നെ ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

103
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
സമ്മർദ്ദമാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നിനക്ക് വേണോ, ശരി?

104
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

105
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
സോഫയിൽ ഇരുന്നു NBA കാണുന്നു

106
00:08:38,080 --> 00:08:40,040
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരാളുമായി
ഗാരേജിലെ കൊലപാതകി?

107
00:08:40,120 --> 00:08:41,760
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അച്ഛാ.

108
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു...

109
00:08:44,720 --> 00:08:48,520
നമുക്ക് ഈജിപ്ഷ്യനെ എടുക്കാം
എവിടെയെങ്കിലും അവനെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിടുക

110
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
ഒരു അജ്ഞാത കോൾ ചെയ്യുക
പോലീസിനോട്.

111
00:08:50,720 --> 00:08:53,440
- അവന് കുറഞ്ഞത് 30 വർഷമെങ്കിലും കിട്ടും.
- പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരി?

112
00:08:54,160 --> 00:08:56,440
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ അവളെ ജയിലിൽ വെച്ച് ചെയ്യും

113
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
പോലീസിന് അവനെ കിട്ടിയാലോ?

114
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
അച്ഛൻ,

115
00:09:00,160 --> 00:09:02,960
കാസ്റ്റിലോ വന്നു
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

116
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
കാസ്റ്റിലോ?

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

118
00:09:10,000 --> 00:09:12,080
അവന് മിക്കവാറും എല്ലാം അറിയാം.

119
00:09:12,440 --> 00:09:16,120
കാടിനെക്കുറിച്ച്, പണം.
ഈജിപ്തുകാരൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

120
00:09:16,200 --> 00:09:18,880
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു എന്ന്
അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...

121
00:09:18,960 --> 00:09:21,840
ഈജിപ്തുകാരുടേത് പോലും അവനുണ്ട്
വീട്ടിൽ നിന്ന് വെടിയുണ്ട.

122
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, അച്ഛാ.

123
00:09:30,720 --> 00:09:34,080
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ജയിലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

124
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

125
00:09:56,960 --> 00:09:58,120
വരിക!

126
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
മിസ്റ്റർ ഫെറേറോ...

127
00:10:04,800 --> 00:10:06,720
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

128
00:10:06,800 --> 00:10:10,640
എൻ്റെ ഒരു ബന്ധുവിന് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി
അവൻ ഒരു വൈക്കോൽ വഴി ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

129
00:10:10,720 --> 00:10:12,000
എന്തുവേണം?

130
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

131
00:10:14,120 --> 00:10:15,440
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു:

132
00:10:16,320 --> 00:10:19,080
നിനക്ക് എൻ്റെ ആളെ കിട്ടി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ ലഭിച്ചു.

133
00:10:20,840 --> 00:10:23,800
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരും
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

134
00:10:25,000 --> 00:10:26,560
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

135
00:10:26,920 --> 00:10:29,280
ഇല്ല, ആദ്യം ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
മകരീനയിലേക്ക്.

136
00:10:29,720 --> 00:10:30,840
മക്കറീന...

137
00:10:33,680 --> 00:10:38,880
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

138
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
അച്ഛാ, അച്ഛാ!

139
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,800
അവൻ ഇതാ.

141
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുക,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

142
00:11:06,600 --> 00:11:09,960
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വികലാംഗനാകും
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.

143
00:11:10,200 --> 00:11:14,520
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല, സുലേമ,
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.

144
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
അവൻ കേൾക്കുന്നു.

145
00:11:20,320 --> 00:11:23,160
ഹൻബാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

146
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
- പണത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയരുത്.
- അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

147
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

148
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ മകരീനയെ ബന്ദിയാക്കിയോ?

149
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
ഉറപ്പാക്കാൻ
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

150
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
അവർ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ അവൾ മരിച്ചു...

151
00:11:41,520 --> 00:11:44,840
നന്നായി. എന്റെ അവസരം.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

152
00:11:52,840 --> 00:11:56,000
Tere González അമിതമായി കഴിച്ചു.

153
00:11:56,080 --> 00:11:58,520
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഹൈപ്പോവെൻറിലേഷൻ,

154
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
അവളെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

155
00:12:00,760 --> 00:12:05,600
ഞങ്ങൾക്ക് മക്കറീന ഫെറേറോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാലു ദിവസം വാർഡിൽ,

156
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
ഇപ്പോൾ അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ആയി.

157
00:12:08,040 --> 00:12:10,800
അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്,
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:12:11,000 --> 00:12:14,720
- അവൾ ക്രൂരമായ മർദ്ദനത്തിന് ഇരയായി.
- നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

159
00:12:15,240 --> 00:12:19,040
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏതൊരു തടവുകാരനും
നേരെ ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോകുന്നു. വ്യക്തമായോ?

160
00:12:20,880 --> 00:12:23,640
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുനരധിവാസം വേണം
പത്രങ്ങളിലെ സംരംഭങ്ങൾ.

161
00:12:23,760 --> 00:12:25,480
ദയവായി ഇവയെല്ലാം കൈമാറുക.

162
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
അക്രമ വാർത്തയല്ല
മരണങ്ങളും മർദനങ്ങളും.

163
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
ഒപ്പം ഉപസംഹരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഈ പ്രമാണം വായിക്കണം.

164
00:12:31,840 --> 00:12:34,280
ജങ്കി, മയക്കുമരുന്ന്, ബ്ലാക്ക്ഫൂട്ട്,

165
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
കൊഴുപ്പ്, സ്പിക്,

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
പശു, മുങ്ങൽ മുങ്ങൽ...

167
00:12:40,240 --> 00:12:43,760
ഇത്തരത്തിലുള്ളതിനെ നാം ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്
സെൽ ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള സംസാരം.

168
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
ഞങ്ങളുടെ പദാവലി
മാതൃകാപരമായിരിക്കണം.

169
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
വരിക. ഇതൊരു സ്കൂളല്ല.

170
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
ഇടവേള സമയമില്ല,
ലഘുഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ...

171
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
മിറാൻഡ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
താഴെ തീർത്തും ബിച്ചുകളുണ്ട്.

172
00:12:55,960 --> 00:12:58,760
- അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനോ?

173
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
അതെ നീ. അപമാനിക്കുന്നതിന് പുറമെ
അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്നായി?

174
00:13:02,120 --> 00:13:04,440
വരിക. വീണ്ടും വഴക്കുമായി?

175
00:13:05,200 --> 00:13:08,400
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ സമയം കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.

176
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
നന്നായി.

177
00:13:10,200 --> 00:13:11,240
അച്ഛൻ.

178
00:13:12,400 --> 00:13:13,360
അച്ഛൻ.

179
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
കേൾക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

180
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
മാക്കാ, നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

181
00:13:19,800 --> 00:13:23,080
പ്രിയേ, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

182
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
ഞാൻ സുലേമയുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

183
00:13:30,080 --> 00:13:31,240
ഇല്ല അച്ഛാ.

184
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
അവളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഈജിപ്തുകാരനെ മോചിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

185
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:

186
00:13:49,120 --> 00:13:52,680
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഹൻബാലിന് നൽകുക,
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ നൽകി അവനെ വിട്ടയച്ചു.

187
00:13:53,560 --> 00:13:55,920
അവൻ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി വിളിക്കുമ്പോൾ,

188
00:13:56,000 --> 00:13:58,320
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ മോചിപ്പിക്കും.
- സുലേമ!

189
00:13:58,680 --> 00:14:01,000
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

190
00:14:02,320 --> 00:14:03,360
Psst.

191
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
പോലീസ് വരും...

192
00:14:15,040 --> 00:14:17,840
- നിങ്ങളെ ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കാണും.

194
00:14:24,480 --> 00:14:28,320
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അനുവദിക്കരുത്
പോലീസ് എൻ്റെ ആളെ കണ്ടെത്തി.

195
00:14:29,400 --> 00:14:31,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഫോൺ തരൂ.

196
00:14:31,560 --> 00:14:33,280
ചുരുളൻ, സുഖമാണോ?

197
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
ഫോൺ തന്നിട്ട് വരൂ
എന്നോടൊപ്പം ഗവർണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

198
00:14:40,760 --> 00:14:45,520
ഹൻബാൽ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ പോകുന്നു.

199
00:14:45,600 --> 00:14:48,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കട്ടെ!

200
00:14:54,320 --> 00:14:58,440
എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കാവൽക്കാർ.

201
00:14:59,560 --> 00:15:01,080
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- നീങ്ങുക!

202
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ.

203
00:15:04,200 --> 00:15:05,840
- നന്ദി.
- ലിയോപോൾഡോ.

204
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
- ഫക്കിംഗ് നീക്കം!
- ലിയോപോൾഡോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

205
00:15:11,360 --> 00:15:12,240
അതെ...

206
00:15:14,800 --> 00:15:16,440
മിസോപ്രോസ്റ്റോളിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

207
00:15:18,280 --> 00:15:21,000
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെണ്ണേ?

208
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
മിസോപ്രോസ്റ്റോൾ ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത ഗുളികയാണ്.

209
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
നിങ്ങളുടെ മകൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരെണ്ണം എടുത്തു
അവൾ ആശുപത്രി വിട്ടപ്പോൾ.

210
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
ഒന്നല്ല, കുറച്ച്...

211
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

212
00:15:32,160 --> 00:15:34,040
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

213
00:15:34,560 --> 00:15:36,800
അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
എന്നിരുന്നാലും കുഞ്ഞ്...

214
00:15:38,920 --> 00:15:43,000
അത് ചെറിയ ഫെറേറോ ആണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
ഈ ലോകത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയില്ല.

215
00:15:43,560 --> 00:15:45,360
അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്:

216
00:15:45,480 --> 00:15:49,000
ഹൻബാലിനെ വിട്ടയക്കുക, താക്കോൽ കൊടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്കും മൊബൈൽ ഫോണിലേക്കും.

217
00:15:49,760 --> 00:15:51,360
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

218
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
നിങ്ങളുടെ മകൾ കഷ്ടപ്പെടും
വളരെ ദുഃഖകരവും വേദനാജനകവുമായ ഗർഭച്ഛിദ്രം.

219
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

220
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
പറയൂ മുത്തച്ഛാ...

221
00:16:00,000 --> 00:16:01,800
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

222
00:16:01,880 --> 00:16:05,440
പണത്തെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക
അതോ ചെറിയവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?

223
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
വാൽബുവേന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എസ്റ്റെഫാനിയ കബിലയെ വിളിക്കണോ?

224
00:16:16,960 --> 00:16:20,920
കറുപ്പ്, ഇരുണ്ട,
നിഗ്ലറ്റ്, കൊക്കോ, ചുരുണ്ട...

225
00:16:21,520 --> 00:16:24,200
- കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.
- എന്നാൽ അത് വിവേചനപരമാണ്.

226
00:16:24,320 --> 00:16:26,640
ഇത് കേൾക്കു:
"ഞാൻ കറുപ്പ് മുഴുവൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,

227
00:16:26,720 --> 00:16:29,040
മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കണ്ണുകളും പല്ലുകളും അവശേഷിക്കുന്നു."

228
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
ഒരു അന്തേവാസി പറഞ്ഞു.

229
00:16:31,080 --> 00:16:33,880
ഈ സ്ത്രീകൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, മിറാൻഡ.

230
00:16:34,000 --> 00:16:36,760
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, വാൽബുവേന?
- അവർ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

231
00:16:37,800 --> 00:16:41,160
"വൽബുവേന, ഒരു ബ്ലോജോബ് ഇഷ്ടമാണോ?"
"ഒരു പെട്ടന്ന് ചീത്ത?"

232
00:16:41,280 --> 00:16:42,560
വാൽബുനയുടെ ശരിയാണ്.

233
00:16:42,640 --> 00:16:45,400
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ ദിവസം,

234
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
അവിശ്വസനീയമാണ്...

235
00:16:48,320 --> 00:16:51,120
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ വഴികാട്ടി പുസ്തകം,

236
00:16:51,200 --> 00:16:53,600
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഇല്ല
ഈ പരിസ്ഥിതിക്ക് അനുയോജ്യം.

237
00:16:54,520 --> 00:16:57,440
ഹലോ, പൗരന്മാരേ!
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക!

238
00:16:58,280 --> 00:17:00,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
എന്താണത്?

240
00:17:14,120 --> 00:17:16,280
അവയിലൊന്ന് നിർബന്ധമാണ്
tannoy ലേക്ക് ലഭിച്ചു.

241
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
അവൾ കൊതിക്കും
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

242
00:17:19,000 --> 00:17:20,440
എത്ര വികൃതി.

243
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
ഗവർണർ.

244
00:17:27,840 --> 00:17:29,200
ഗവർണർ...

245
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
ഗവർണർ.

246
00:17:35,720 --> 00:17:36,440
ഗവർണർ...

247
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
- ഗവർണർ.
- ഗവർണർ.

248
00:17:44,640 --> 00:17:46,240
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

249
00:17:47,440 --> 00:17:49,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

250
00:17:50,520 --> 00:17:54,480
സുലേമ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ
ഒരു വാൾട്ടർ P22 അവളുടെ കൈകളിൽ കിട്ടി.

251
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
എനിക്കറിയില്ല.

252
00:17:58,760 --> 00:18:01,120
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

253
00:18:04,760 --> 00:18:06,000
ഗവർണർ...

254
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
ഗവർണർ.

255
00:18:08,360 --> 00:18:11,520
സുലേമ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഇവിടെ കയറും, അല്ലേ?

256
00:18:12,560 --> 00:18:15,960
അവർ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
വാതിൽക്കൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

257
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
സാറേ, സത്യമാണ്.

258
00:18:18,520 --> 00:18:21,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവർ പ്രവേശിക്കില്ല.

259
00:18:21,240 --> 00:18:25,240
അവർ കടന്നുപോകില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഫാറ്റ്‌സോ ഉണ്ട്,

260
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
ഒരു തോക്കും.

261
00:18:28,160 --> 00:18:30,400
- അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- സുലേമ.

262
00:18:31,160 --> 00:18:34,960
എത്ര പണം എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിന്നെ ജയിലിൽ വാങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

263
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
സുലേമ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

264
00:18:38,760 --> 00:18:40,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

265
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വാക്കി-ടോക്കി ലഭിച്ചത്?
- ഗവർണർ...

266
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
ഇന്ന് ഇഴയാൻ പോകുന്നു,

267
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
അതിനാൽ ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും

268
00:18:48,680 --> 00:18:51,720
നീ നിൻ്റെ കുതികാൽ അഴിക്കുക,
കുറച്ച് സാനാക്സ് എടുക്കൂ...

269
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- പലാസിയോസ്...

270
00:18:59,000 --> 00:19:03,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? നിങ്ങളാണോ
സെൽ ബ്ലോക്ക് 2-ൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

271
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
- പലാസിയോസ്?
- കബില, നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

272
00:19:05,840 --> 00:19:08,280
- മിറാൻഡ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- സുലേമ പലാസിയോസിനെ പൂട്ടി

273
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
സെൽ 225-ൽ മക്കറീനയും.

274
00:19:10,960 --> 00:19:14,800
എന്നെ ഗവർണറായി നിയമിക്കൂ.
അവൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല!

275
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
ഒരു തടവുകാരൻ വിഷം കഴിച്ചു
എന്റെ മകൾ!

276
00:19:18,120 --> 00:19:20,200
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

277
00:19:21,400 --> 00:19:23,760
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
അവർ എന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി.

278
00:19:24,800 --> 00:19:27,560
കീകൾ. നമുക്ക് ഉണ്ട്
ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിലേക്ക് പോകാൻ,

279
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.

280
00:19:29,600 --> 00:19:31,080
ലിയോപോൾഡോ,

281
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകും.

282
00:19:33,600 --> 00:19:36,480
മക്കറീന ഉണ്ടാകും
ഇതിനകം അവളുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

283
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
ദൂരെയാണ്,

284
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
വളരെ അകലെ, സുഹൃത്തേ.

285
00:19:44,560 --> 00:19:46,400
മക്കറേന തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

286
00:19:46,520 --> 00:19:50,120
സുലേമയും സാറേയും അകത്തേക്ക് വന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കി.

287
00:19:50,400 --> 00:19:52,760
പലാസിയോസ് എത്തി
അവർ അവനെ അകത്തു പൂട്ടി.

288
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
അവർ അവനെ അടിച്ചു
തല വീണു.

289
00:19:56,000 --> 00:19:57,480
പലാസിയോസ് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

290
00:19:58,160 --> 00:20:01,680
എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ഫീഡ് വേണം
ഇവിടെയുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

291
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആ സെല്ലിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

292
00:20:04,760 --> 00:20:06,600
അതെ, കൺട്രോൾ റൂം. വേഗം.

293
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

294
00:20:13,560 --> 00:20:16,400
അവളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ
അവളുടെ വയറ് പമ്പ് ചെയ്യൂ,

295
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും.

296
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
ഇടപാടില്ല, ആയുധപ്പുര.

297
00:20:22,120 --> 00:20:22,920
സൗജന്യ ഹൻബാൽ.

298
00:20:23,240 --> 00:20:26,720
അവന് ഒരു കാറും മൊബൈൽ ഫോണും കൊടുക്കൂ.
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

299
00:20:27,240 --> 00:20:32,160
അടുത്ത കോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ കാമുകൻ, ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി.

300
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
സുലെമ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

301
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

302
00:20:41,520 --> 00:20:43,320
മാക്കയ്ക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

303
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
എന്നിട്ട് അവൾ കൊല്ലപ്പെടും.

304
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

305
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
- പോയി അമ്മയെ കാണൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

306
00:20:56,200 --> 00:20:58,720
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

307
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
അർത്ഥം...?

308
00:21:03,320 --> 00:21:07,120
സുലേമ ഈ ദുഷ്ടനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൾ അവനെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

309
00:21:08,720 --> 00:21:11,120
അവൾ 9 ദശലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

310
00:21:12,720 --> 00:21:16,440
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

311
00:21:17,680 --> 00:21:20,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
പണം എവിടെയാണ്.

312
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
പോകൂ.

313
00:21:35,520 --> 00:21:39,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ പേടിപ്പിക്ക്? വിഡ്ഢി.

314
00:21:40,720 --> 00:21:45,280
പലപ്പോഴും അച്ഛൻ പറയാറുണ്ട്
തൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കും.

315
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
അവർ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാറില്ല...

316
00:21:50,920 --> 00:21:53,760
അവനും അവർക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുമെന്ന്.

317
00:21:57,080 --> 00:21:59,600
എല്ലാം ശരിയാകും.

318
00:22:07,000 --> 00:22:11,160
എന്നെ കൊന്നാൽ നിൻ്റെ മകളുടേത്
ജീവൻ വിലപ്പോവില്ല.

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
ഹൻബാൽ?

320
00:22:17,080 --> 00:22:19,520
നിയമം പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

321
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
നീ എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.

322
00:22:41,080 --> 00:22:44,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

323
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
ഒരു പോറൽ പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണരുത്.

324
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

325
00:23:13,840 --> 00:23:15,080
മിറാൻഡ,

326
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
ആളുകളുടെ എണ്ണം തെളിയിക്കുന്നു
കബില ശരിയാണ്, മൂന്ന് പേരെ കാണാനില്ല:

327
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
സുലേമ സാഹിർ, സാറേ വർഗാസ്
മകരീന ഫെറേറോയും.

328
00:23:22,880 --> 00:23:26,120
അവർ 225 ൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പലാസിയോസിൽ നിന്ന് ജീവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

329
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
നാം വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.
കബില ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

330
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
മറ്റ് തടവുകാർക്ക് കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

331
00:23:33,720 --> 00:23:35,040
സെല്ലുകൾ പൂട്ടുക.

332
00:23:36,480 --> 00:23:37,600
ശ്രദ്ധ:

333
00:23:37,720 --> 00:23:40,720
എല്ലാ തടവുകാരും മടങ്ങുന്നു
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക്.

334
00:23:40,800 --> 00:23:44,200
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാ തടവുകാരും മടങ്ങുന്നു
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക്.

335
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
എന്നെ വിടൂ!

336
00:24:16,240 --> 00:24:18,480
മിറാൻഡ, അവർക്കുണ്ട്
അവിടെ പലാസിയോസ്.

337
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
അന്തേവാസിയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

338
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് മെത്ത
വാതിലിനു നേരെ?

339
00:24:25,800 --> 00:24:29,120
അതിനാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

340
00:24:29,200 --> 00:24:32,440
അവർക്ക് പലാസിയോസിൻ്റെ വാക്കി-ടോക്കി ലഭിച്ചു
അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

341
00:24:32,520 --> 00:24:34,680
മിറാൻഡ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

342
00:24:34,800 --> 00:24:38,840
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

343
00:24:39,120 --> 00:24:41,560
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

344
00:24:42,080 --> 00:24:45,640
നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് സുലേമയാണ്
ഷോയിലെ താരമായി തോന്നുന്നു.

345
00:24:45,760 --> 00:24:49,520
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ആ സൈക്കോ
പലാസിയോസ് ഉണ്ട്. അവൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:24:50,160 --> 00:24:53,800
അവർ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു.

347
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
ഞങ്ങളെ തടയാൻ അവൻ അവിടെയുണ്ട്
സെല്ലിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

348
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

349
00:24:58,320 --> 00:25:00,640
അവർ അവനെ ഉണങ്ങുമ്പോൾ രക്തസ്രാവം ആണെങ്കിലോ?

350
00:25:00,720 --> 00:25:03,320
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ.

351
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും ഇല്ല
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!

352
00:25:05,600 --> 00:25:07,840
- ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു!
- വരിക.

353
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
ദയവായി സമാധാനിക്കാം.

354
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
ദയവായി.

355
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
ആരും ഇടുന്നില്ല
പലാസിയോസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

356
00:25:14,200 --> 00:25:15,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

357
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
പിന്നെ ഈ പിസ്റ്റൾ?

358
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
അത് എൻ്റേതല്ല.

359
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
വർഗാസ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന കുഴപ്പം?

360
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്
സെൽ 225 ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

361
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

362
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
- നിനക്ക് സുലേമയെ അത്ര പേടിയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് പ്ലാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

363
00:25:45,800 --> 00:25:47,480
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.

364
00:25:47,560 --> 00:25:50,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
അത് ഒന്നുകൂടി പറയൂ?

365
00:25:50,840 --> 00:25:52,400
സുലേമ വളരെ ദൂരം പോയി.

366
00:26:03,200 --> 00:26:05,880
പാലാസിയോസ്, കുഴപ്പമില്ല.

367
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
പലാസിയോസ്.

368
00:26:09,440 --> 00:26:12,680
- സുഖമാണോ?
- യെസ് ആൻഡ് യു?

369
00:26:14,160 --> 00:26:15,960
അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

370
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
ഒരു ബാർ സോപ്പ്.

371
00:26:18,880 --> 00:26:19,840
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...

372
00:26:20,280 --> 00:26:23,920
അവരോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നമ്മൾ ലിക്വിഡ് സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം.

373
00:26:26,360 --> 00:26:29,520
സാറേ, കെട്ട് അഴിക്കൂ
എൻ്റെ തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും.

374
00:26:30,080 --> 00:26:32,600
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിയ. ദയവായി.

375
00:26:33,040 --> 00:26:34,920
- സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ദയവായി.

376
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
സുലേമ.

377
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
സുലേമ, ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ സമയമായി
പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക.

378
00:26:44,360 --> 00:26:47,200
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു,
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഇത് ഒകെയാണ്.

379
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
ഇത് ഒകെയാണ്.

380
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
സുലേമ.

381
00:26:52,080 --> 00:26:55,400
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
എനിക്ക് പലാസിയോസിനോട് സംസാരിക്കണം.

382
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
മിറാൻഡ.

383
00:26:59,280 --> 00:27:01,520
- മിറാൻഡ.
- നീ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

384
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

385
00:27:06,600 --> 00:27:09,160
അവർ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു,

386
00:27:09,280 --> 00:27:10,880
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

387
00:27:12,360 --> 00:27:16,600
വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
അവിടെ കേടുകൂടാതെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

388
00:27:18,120 --> 00:27:19,520
സന്തോഷമോ?

389
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴം.

390
00:27:22,720 --> 00:27:25,840
റാഡെറ്റ്സ്കി മാർച്ച് ഇടുക
ജയിൽ സ്പീക്കറുകളിലൂടെ.

391
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
- എന്ത്?
- റാഡെറ്റ്സ്കി മാർച്ച്.

392
00:27:30,280 --> 00:27:31,400
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

393
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
പിന്നെ...

394
00:27:36,640 --> 00:27:40,600
എൻ്റെ ബാക്കി ആവശ്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം.

395
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
മനസ്സിലായോ?

396
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
ബൈ.

397
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
പോകൂ. എടുക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും അനാവശ്യ അപകടസാധ്യതകൾ.

398
00:27:51,080 --> 00:27:54,200
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് വേണം
എല്ലാ അന്തേവാസികളും അഗ്നി ലൈനിൽ നിന്ന്.

399
00:27:54,280 --> 00:27:58,280
അവരെല്ലാവരും. ഗ്യാസ് ഉപയോഗിക്കുക,
ട്രാൻക്വിലൈസർ ഡാർട്ട്സ്... എന്തായാലും.

400
00:27:58,640 --> 00:28:01,400
പാലാസിയോസിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന, മനസ്സിലായോ?

401
00:28:02,120 --> 00:28:04,480
മക്കറീനയുടെ കാര്യമോ
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?

402
00:28:05,000 --> 00:28:07,080
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചുരുളൻ.
- പെണ്ണേ!

403
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കുറിച്ച്

404
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മക്കറീനയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

405
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
അവന് എന്തോ വിലയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വെറും അഴുക്കാണോ?

406
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
- എന്നെ വിടൂ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

407
00:28:16,560 --> 00:28:20,880
റാഡെറ്റ്സ്കി മാർച്ചിൽ ഇടുക,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്പീക്കറുകളിൽ അത് കേൾക്കണം!

408
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
കേൾക്കുക.

409
00:29:25,880 --> 00:29:29,200
എനിക്ക് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടമാണോ?

410
00:29:31,240 --> 00:29:34,040
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കി,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

411
00:29:38,560 --> 00:29:42,520
അത് എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ ഇല്ല.
എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

412
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
നമ്മൾ ഒരിക്കലും...

413
00:30:06,840 --> 00:30:08,480
നിങ്ങൾ കേൾക്കുക? ഒരിക്കലും...

414
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
മൂന്ന് ജ്ഞാനികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

415
00:30:11,320 --> 00:30:13,480
ഞങ്ങൾ 225-ാം സെല്ലിന് പുറത്താണ്.

416
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

417
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
സാറേ, നീങ്ങുക!

418
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
ഗവർണർ...

419
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
സംഗീതം ആസ്വദിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

420
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
രണ്ട്.

421
00:30:45,840 --> 00:30:47,000
ബിച്ച്!

422
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
ചങ്കൂറ്റം!

423
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
ബിച്ച്.

424
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
തടവുകാർ ആയുധധാരികളാണ്.
വാൽബ്യൂനയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു.

425
00:31:13,080 --> 00:31:14,200
ഇവിടെ വരിക!

426
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
അത് പോകട്ടെ! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

427
00:31:19,640 --> 00:31:21,120
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക്!

428
00:31:28,280 --> 00:31:30,800
- നിർത്തുക!
- ഗവർണർ.

429
00:31:32,440 --> 00:31:35,160
വളരെ നന്ദി
റാഡെറ്റ്സ്കി മാർച്ചിനായി.

430
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

431
00:31:42,240 --> 00:31:44,400
എങ്ങനെയാണ് സുലേമയ്ക്ക് തോക്ക് ലഭിച്ചത്?

432
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
ഹലോ.

433
00:31:46,120 --> 00:31:48,920
നല്ല കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ
ഗവർണർ ഇവിടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

434
00:31:49,720 --> 00:31:52,840
ഇത് കൂടുതൽ ഗംഭീരമാണ്
മെക്സിക്കൻ ജയിലുകളിൽ, അല്ലേ ജലാപെനോ?

435
00:31:52,920 --> 00:31:55,280
കാവൽക്കാരെ തീയിടാനാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

436
00:31:55,360 --> 00:31:58,240
ആ ക്രിസ്മസ് സംഗീതം ഒഴിവാക്കൂ.

437
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
സുലേമ ആയുധധാരിയാണ്,

438
00:32:01,520 --> 00:32:04,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്.

439
00:32:04,800 --> 00:32:08,360
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

440
00:32:08,440 --> 00:32:11,120
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കാരണം
അവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ട്.

441
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
കുറിച്ച് പറയൂ
ആ സെല്ലിലെ തടവുകാർ:

442
00:32:13,880 --> 00:32:17,040
പശ്ചാത്തലം, പെരുമാറ്റം, ശീലങ്ങൾ,

443
00:32:17,160 --> 00:32:18,720
അവരുടെ മണം കഠിനമോ മൃദുമോ ആണെങ്കിൽ.

444
00:32:18,960 --> 00:32:22,920
ആരെങ്കിലും അവരുടെ വീട്ടുകാരെ വിളിക്കുന്നു,
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും.

445
00:32:23,120 --> 00:32:25,800
ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ അയയ്ക്കുക
ലിയോപോൾഡോ ഫെറേറോയുടെ വീട്.

446
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണം.
ആവശ്യമെങ്കിൽ ബലം പ്രയോഗിക്കുക.

447
00:32:29,320 --> 00:32:32,080
- അവന് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
- ആക്രമണ സംഘം യാത്രയിലാണ്.

448
00:32:33,360 --> 00:32:35,640
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
ഇതൊരു ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയാണ്.

449
00:32:36,280 --> 00:32:39,920
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

450
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
ബലപ്രയോഗം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല,

451
00:32:43,880 --> 00:32:46,440
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
വിലപേശലും.

452
00:32:46,920 --> 00:32:48,200
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!

453
00:32:50,400 --> 00:32:51,960
ഇപ്പോൾ മറ്റേ കണങ്കാൽ.

454
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
അച്ഛൻ.

455
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
പോലീസ് വാതിൽക്കൽ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

456
00:33:06,920 --> 00:33:10,120
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഈജിപ്തുകാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

457
00:33:11,320 --> 00:33:13,640
സ്വയം രചിക്കുക
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക.

458
00:33:18,800 --> 00:33:20,680
പണം എവിടെ?

459
00:33:21,480 --> 00:33:23,920
ഹലോ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

460
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
ഒരു കണങ്കാലിലെ സന്ധികൾ
ഇതിനകം തകർത്തു,

461
00:33:27,720 --> 00:33:32,040
അത് ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം
ഒരിക്കൽ ഒടിഞ്ഞാൽ സുഖപ്പെടില്ല.

462
00:33:32,880 --> 00:33:35,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റേ കണങ്കാൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

463
00:33:36,000 --> 00:33:37,840
അതിനു ശേഷം മുട്ടുകളും.

464
00:33:38,600 --> 00:33:40,760
ഞങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

465
00:33:47,120 --> 00:33:49,960
നിലവിളിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

466
00:33:54,480 --> 00:33:55,560
പണം...

467
00:33:56,440 --> 00:33:58,480
പണം ആണ്...

468
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
പണം...

469
00:34:12,800 --> 00:34:16,120
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും.

470
00:34:16,200 --> 00:34:18,680
അത് എൻ്റെ മകൾക്കുള്ളതല്ല,
അത് എനിക്കായിരിക്കും.

471
00:34:18,760 --> 00:34:20,000
അവർ പോയി.

472
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
സുലേമ മാക്കയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി അവർക്കറിയാം.

473
00:34:23,320 --> 00:34:25,600
കാസ്റ്റിലോക്ക് നിന്നെ വേണം
ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിലേക്ക് പോകാൻ.

474
00:34:25,680 --> 00:34:29,560
പണം എവിടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ചർച്ചകൾക്കായി ഞാൻ സുലേമയെ വിളിക്കുന്നു.

475
00:34:29,760 --> 00:34:32,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

476
00:34:34,280 --> 00:34:37,160
ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാകും.

477
00:34:38,800 --> 00:34:42,320
ഇവിടെ നില്ക്കൂ,
നീ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

478
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
മക്കറേന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

479
00:35:00,000 --> 00:35:02,760
സുലേമ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
കാസ്റ്റിലോ ആണ്.

480
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
ഇപ്പോൾ മുതൽ
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കും.

481
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

482
00:35:09,160 --> 00:35:12,480
- കാസ്റ്റിലോ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
- സുലേമ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

483
00:35:13,760 --> 00:35:15,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

484
00:35:17,320 --> 00:35:20,640
എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം.

485
00:35:22,360 --> 00:35:25,640
കൊള്ളില്ല. എനിക്ക് രണ്ട് കരീബിയൻ വേണം
ഇരുപതു വയസ്സുള്ളവർ

486
00:35:25,760 --> 00:35:28,160
ഇറുകിയ ചെറിയ ബിക്കിനിയിൽ.

487
00:35:31,640 --> 00:35:33,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല

488
00:35:33,880 --> 00:35:36,160
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് അവസരമില്ല.

489
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

490
00:35:39,920 --> 00:35:43,760
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പലാസിയോസും തോക്കും ഉണ്ട്.

491
00:35:44,120 --> 00:35:48,120
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും,
ദാഹവും വിശപ്പും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

492
00:35:48,640 --> 00:35:51,200
നമുക്ക് അകത്ത് കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

493
00:35:51,400 --> 00:35:54,960
ചൂട് സെൻസറുകളുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക

494
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
ഉണർന്നിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആർത്തവ സമയത്ത്.

495
00:35:58,760 --> 00:36:02,480
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുവരൂ
സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കും.

496
00:36:02,600 --> 00:36:05,440
- മനസ്സിലായോ?
- സൂചിപ്പിച്ചു.

497
00:36:10,000 --> 00:36:12,720
ഇതെല്ലാം മക്കറീനയെക്കുറിച്ചാണ്.

498
00:36:13,320 --> 00:36:14,640
എനിക്കും അതുതന്നെയാ തോനുന്നത്.

499
00:36:17,160 --> 00:36:19,440
സുലെ, നമ്മൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണം.

500
00:36:20,680 --> 00:36:22,240
നാം സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കണം.

501
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
ഇല്ല.

502
00:36:25,240 --> 00:36:28,960
- വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

503
00:36:34,640 --> 00:36:35,600
സുലേമ?

504
00:36:36,920 --> 00:36:39,120
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല ഇത്.

505
00:36:40,440 --> 00:36:43,960
നിങ്ങളുടെ മകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു
തറയിൽ വേദനയോടെ.

506
00:36:45,360 --> 00:36:47,920
ഹൻബാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പണം എവിടെയാണ്.

507
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

508
00:36:49,520 --> 00:36:52,880
4x4 ൽ. അത് എടുത്തില്ല
അവനിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ വളരെ നേരം.

509
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
രണ്ട് എല്ലുകളും ഒരു ജോയിൻ്റും.

510
00:36:55,760 --> 00:36:59,560
അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
വീൽചെയറിൽ അവൻ്റെ ശേഷിച്ച ജീവിതം.

511
00:36:59,640 --> 00:37:02,160
9 ദശലക്ഷം യൂറോ പോലും.

512
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
കശാപ്പുകാരനേ കേൾക്കൂ...

513
00:37:15,000 --> 00:37:18,360
അത് ഒരിക്കലും വിലപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണുന്നത്,

514
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

515
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

516
00:37:26,800 --> 00:37:30,520
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും:
ഞാൻ നിൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.

517
00:37:32,600 --> 00:37:35,160
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പരിചിതനാണ്
നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

518
00:37:35,560 --> 00:37:39,400
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നു
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

519
00:37:40,480 --> 00:37:42,680
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടും.

520
00:37:47,680 --> 00:37:48,720
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

521
00:38:13,080 --> 00:38:16,960
എനിക്ക് ഫയലുകൾ വേണ്ട ഡോക്ടർ.
അവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം,

522
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും.
- ശരി.

523
00:38:21,960 --> 00:38:22,880
സാറേ വർഗാസ്.

524
00:38:23,520 --> 00:38:26,160
അവൾ സുലേമയുടെ സെൽമേറ്റ് ആണ്
കൂട്ടാളിയും.

525
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
തെണ്ടിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

526
00:38:29,160 --> 00:38:32,320
അവളാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
സുലേമയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ സമീപിക്കാം.

527
00:38:32,400 --> 00:38:35,240
- അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്, ഐക്യത്തിലാണ്.
- ക്യൂട്ട്.

528
00:38:35,680 --> 00:38:38,880
ജിപ്സിയും അറബിയും,
ഇതൊരു ബെനറ്റൺ പരസ്യം പോലെയാണ്.

529
00:38:39,400 --> 00:38:41,640
സാറേ വളരെ വിസെറൽ ആണ്, വംശീയമാണ്.

530
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
അവൾ അക്രമകാരിയല്ല
അവളുടെ പേരിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

531
00:38:44,800 --> 00:38:48,880
അവൾ പൂർണ്ണമായും ജീവിക്കുന്നു
സഹജാവബോധത്തിലും പ്രേരണയിലും.

532
00:38:49,400 --> 00:38:52,360
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
തെറാപ്പി ക്ലാസുകൾ, അവൾ പങ്കെടുക്കുന്നു,

533
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
അവൾ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുന്നു.

534
00:38:54,440 --> 00:38:57,800
ഞാൻ അത് പോലും പറയും, ആഴത്തിൽ,
അവൾ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയല്ല.

535
00:39:01,160 --> 00:39:04,440
സുലേമ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൾ ആരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

536
00:39:04,720 --> 00:39:08,640
ഞാൻ പറയണം,
അവളുടെ ജീവിതകഥ ആകർഷകമാണ്.

537
00:39:08,880 --> 00:39:12,800
അവൾക്ക് അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം.

538
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
അവളുടെ സ്വഭാവം, അവളുടെ തണുത്ത മനസ്സ്,

539
00:39:15,240 --> 00:39:18,880
അവളുടെ നാർസിസിസം വഴികാട്ടിയും
അവളുടെ ക്രിമിനൽ മനസ്സ്,

540
00:39:19,080 --> 00:39:20,360
അത് ഉറപ്പാണ്.

541
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
ഒരേ ഒരു കാര്യം
അവൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

542
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
അത്രയേയുള്ളൂ.

543
00:39:26,040 --> 00:39:28,200
അവൾ ഒരു ധാർമ്മികതയും ഇല്ലാത്ത ആളാണ്.

544
00:39:28,960 --> 00:39:32,200
വളരെ ആത്മവിശ്വാസം,
വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള, കണക്കുകൂട്ടുന്ന,

545
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള...

546
00:39:33,680 --> 00:39:36,560
നാം മറക്കരുത്,
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു,

547
00:39:36,680 --> 00:39:39,240
കൊല്ലാനും തയ്യാറാണ്
ഒരു നിമിഷം.

548
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
സുലേമ, പെണ്ണേ.
മാക്കയെ വേദനിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾ മരിക്കും!

549
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

550
00:39:43,800 --> 00:39:46,560
ആരാണ് ഈ അവഗണന ഇവിടെ അനുവദിച്ചത്?
കഷ്ടം!

551
00:39:46,800 --> 00:39:48,000
- അവളെ പുറത്താക്കൂ!
- എന്നെ വിടൂ!

552
00:39:48,080 --> 00:39:50,480
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
- പുറത്തുപോകുക!

553
00:39:50,800 --> 00:39:52,240
അമ്മേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

554
00:39:53,040 --> 00:39:56,200
കാസ്റ്റിലോ, മനുഷ്യാ, "നിഷേധം" എന്ന് പറയരുത്.
അത് "ആഫ്രോ-അമേരിക്കൻ" ആണ്.

555
00:39:56,280 --> 00:39:57,760
ആഫ്രോ-അമേരിക്കൻ...

556
00:40:05,600 --> 00:40:08,080
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ ചുരുളൻ പരിപാലിച്ചു...

557
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു.

558
00:40:14,720 --> 00:40:16,040
അവസാനമായി...

559
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
മകരീന ഫെറേറോ.

560
00:40:18,480 --> 00:40:21,080
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരുപാട് ഫയലുകൾ.

561
00:40:21,480 --> 00:40:24,040
അവൾ ഒരു സാധാരണ കേസ് ആണ്
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യത്തിൻ്റെ.

562
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
അവൾ ഏറ്റവും അക്രമകാരിയല്ല,
ആക്രമണാത്മക അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ വ്യക്തി,

563
00:40:26,920 --> 00:40:29,520
എന്നാൽ അവളുടെ അസ്ഥിരതയ്ക്ക് കഴിയും
അവളെ അവരിൽ ഒരാളാക്കുക.

564
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
കാസ്റ്റിലോ.

565
00:40:33,040 --> 00:40:36,760
- മകറേനയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, നമുക്ക് അവൻ്റെ പ്രതികരണം അളക്കാം.

566
00:40:42,160 --> 00:40:44,640
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കൂ! സാറേ,
അവൾ മരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

567
00:40:45,000 --> 00:40:46,480
ദയവായി, ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!

568
00:40:46,600 --> 00:40:47,520
സുലേമ!

569
00:40:47,880 --> 00:40:51,160
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, ഇനിയെന്ത്
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ? സുലേമ, ദയവായി.

570
00:40:52,600 --> 00:40:53,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

571
00:40:54,440 --> 00:40:57,640
ബ്ലോണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോർഫിൻ വേണോ?

572
00:40:58,760 --> 00:41:01,120
പൊള്ളലേറ്റ വേദനയിൽ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

573
00:41:01,560 --> 00:41:02,960
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

574
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
എന്റെ കുഞ്ഞ്.

575
00:41:08,800 --> 00:41:11,760
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

576
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

577
00:41:15,880 --> 00:41:19,520
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം,
ജയിലിലെ പ്രാതൽ മാരകമാണ്.

578
00:41:24,240 --> 00:41:26,320
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

579
00:41:29,680 --> 00:41:31,200
- ഞാൻ തുടരണോ?
- അതെ.

580
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ തടവിലാണെന്ന് കരുതുന്നു

581
00:41:34,560 --> 00:41:37,320
മകറേനയെ ശക്തിപ്പെടുത്തി
കൃത്രിമ സ്വഭാവം

582
00:41:37,400 --> 00:41:39,520
മോശമാവുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ.

583
00:41:40,040 --> 00:41:44,400
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നൽകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വിശദമായ മാനസിക വിശകലനം.

584
00:41:44,520 --> 00:41:47,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നത്,

585
00:41:47,160 --> 00:41:49,760
എൻ്റെ വിശകലനങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന്
ഞാൻ കണ്ടതും,

586
00:41:50,040 --> 00:41:53,280
അവൾക്ക് വ്യക്തമായ പ്രവണതയുണ്ട്
ബൈപോളാർറ്റിയും ധാർമ്മികതയുടെ അഭാവവും.

587
00:41:53,360 --> 00:41:55,040
അതെൻ്റെ മകളാണ്.

588
00:41:56,440 --> 00:41:58,880
അത് നീ അറിയണം,
ജയിലിൽ എത്തിയതു മുതൽ

589
00:41:58,960 --> 00:42:02,920
അവൾ തുടർച്ചയായി തടവിലായി
തടവുകാരുടെയും കാവൽക്കാരുടെയും ബന്ദികൾ.

590
00:42:05,160 --> 00:42:06,800
അവൾ വിശുദ്ധയല്ല.

591
00:42:08,160 --> 00:42:11,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
നീ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

592
00:42:11,960 --> 00:42:15,400
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്.

593
00:42:16,480 --> 00:42:18,880
വളരെ തന്ത്രപരമായി പെരുമാറിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

594
00:42:41,160 --> 00:42:45,160
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- അച്ഛൻ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു.

595
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
അവർ മകരീനയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

596
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
അവർ അവളെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
കോശങ്ങളിലൊന്നിൽ,

597
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
അവളുടെ കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

598
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
എന്ത്?

599
00:43:08,240 --> 00:43:11,040
ഗർഭം അലസിപ്പിക്കുന്ന മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്,
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.

600
00:43:11,760 --> 00:43:13,320
അച്ഛൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

601
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
അമ്മ,

602
00:43:17,120 --> 00:43:20,440
ഞങ്ങൾക്ക് പണം പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഈ തെണ്ടി.

603
00:43:21,240 --> 00:43:22,480
ഞങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

604
00:43:25,960 --> 00:43:28,680
നീയെന്താ പോയില്ല
സെല്ലിൽ ഇതുവരെ?

605
00:43:28,760 --> 00:43:30,600
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

606
00:43:31,280 --> 00:43:34,160
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് കുഴപ്പമായിരിക്കും.

607
00:43:34,600 --> 00:43:38,320
അവർക്ക് ഒരു ജയിൽ ഓഫീസറും ഉണ്ട്
ബന്ദി. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

608
00:43:40,960 --> 00:43:43,560
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

609
00:43:45,160 --> 00:43:48,560
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ബന്ദിയാണ്.

610
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകു.

611
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
ഇത് സുലേമയാണ്, അല്ലേ?

612
00:44:07,840 --> 00:44:08,560
അതെ.

613
00:44:11,800 --> 00:44:14,560
അവൾ എന്നോടാണ് ചർച്ച നടത്തുന്നത്, നിങ്ങളല്ല.

614
00:44:18,120 --> 00:44:21,680
അവർ എൻ്റെ മകളെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു
കുഞ്ഞിനെ അലസിപ്പിക്കാൻ.

615
00:44:27,440 --> 00:44:30,360
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിയില്ലെങ്കിൽ
കുഞ്ഞ് മരിക്കും.

616
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
ഫോൺ തരൂ,
എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

617
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
ലിയോപോൾഡോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ...

618
00:44:43,000 --> 00:44:45,240
എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കണം.

619
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
സുലേമ എന്താണ് ശേഷം?

620
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

621
00:44:57,240 --> 00:44:59,320
നിനക്ക് അവനെവിടെയാണ്?

622
00:45:03,480 --> 00:45:08,400
മക്ക ആ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ,
ഈജിപ്തുകാരൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

623
00:45:15,520 --> 00:45:17,560
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകളെയാണ്.

624
00:45:17,680 --> 00:45:21,920
- എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്, വരൂ.
- ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കട്ടെ.

625
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
മക്കറേന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

626
00:45:31,400 --> 00:45:32,600
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

627
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

628
00:45:52,040 --> 00:45:54,840
മക്കറേന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

629
00:46:11,040 --> 00:46:12,240
ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!

630
00:46:12,360 --> 00:46:14,120
ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ!

631
00:46:14,240 --> 00:46:18,800
അവൾ രക്തസ്രാവം!
സാറേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ദയവായി!

632
00:46:19,280 --> 00:46:22,440
ദയവായി! ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക,
ദൈവസ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി!

633
00:46:33,840 --> 00:46:35,920
രക്തസ്രാവം ആരംഭിച്ചാൽ,

634
00:46:37,560 --> 00:46:40,200
- ഗർഭച്ഛിദ്രം മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

635
00:46:43,000 --> 00:46:45,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

636
00:46:50,520 --> 00:46:51,320
ബ്ലോണ്ടി...

637
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

638
00:47:13,480 --> 00:47:15,120
കുട്ടി മരിക്കും,

639
00:47:19,120 --> 00:47:21,320
എന്നാൽ ഇത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

640
00:47:45,960 --> 00:47:47,400
ലിയോപോൾഡോ?

641
00:47:48,480 --> 00:47:51,920
അവർ സെല്ലിനെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല,
അവർ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

642
00:47:55,120 --> 00:47:56,840
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?

643
00:47:58,120 --> 00:48:02,640
എൻകാർന, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഇതിനകം കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

644
00:48:05,480 --> 00:48:07,440
ഞാൻ കാസ്റ്റിലോയോട് പറഞ്ഞു
ഈജിപ്ഷ്യനെക്കുറിച്ച്.

645
00:48:07,720 --> 00:48:10,160
വീട് വിടുക
ഒപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകുക.

646
00:48:10,920 --> 00:48:13,960
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിന്.

647
00:48:14,040 --> 00:48:15,200
അത് ന്യായം മാത്രം.

648
00:48:18,280 --> 00:48:19,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

649
00:48:26,280 --> 00:48:29,520
വരൂ അമ്മേ.
അച്ഛൻ കേട്ടല്ലോ.

650
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
അതെ.

651
00:48:31,120 --> 00:48:34,240
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കണം.
ദയവായി പോയി എനിക്കൊരു സൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരിക.

652
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
ശരി.

653
00:48:48,080 --> 00:48:50,080
യൂണിറ്റ് തയ്യാറാണ്.

654
00:49:03,960 --> 00:49:06,840
ഗർഭച്ഛിദ്രം?
നീ അവൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തോ?

655
00:49:10,280 --> 00:49:11,160
പുരോഗമിക്കുക.

656
00:49:11,880 --> 00:49:13,440
എന്നോട് പറയാതെ?

657
00:49:14,080 --> 00:49:15,040
അത് ശെരിയല്ല.

658
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
അവളെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

659
00:49:20,800 --> 00:49:23,080
- ലിയോപോൾഡോ?
- അത് ശെരിയല്ല.

660
00:49:24,240 --> 00:49:25,320
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

661
00:49:27,640 --> 00:49:29,800
എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത്
എടുക്കാൻ ഇത്രയും നേരം?

662
00:49:30,080 --> 00:49:31,920
പോലീസുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

663
00:49:33,200 --> 00:49:35,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

664
00:49:36,280 --> 00:49:38,120
അതോ കാസ്റ്റിലോയുടെ കൂടെയോ?

665
00:49:53,600 --> 00:49:55,320
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

666
00:49:55,440 --> 00:49:58,040
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ എല്ലാ അവസാന യൂറോയും ഉപയോഗിക്കുക,

667
00:49:59,280 --> 00:50:01,160
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ

668
00:50:01,760 --> 00:50:03,760
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം,

669
00:50:05,240 --> 00:50:08,800
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ പതുക്കെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

670
00:50:17,280 --> 00:50:19,800
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മാനവും നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

671
00:50:25,080 --> 00:50:26,760
അത് അരോചകമാണ്.

672
00:50:28,480 --> 00:50:30,400
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

673
00:50:36,520 --> 00:50:41,000
കണ്ണിന് കണ്ണ്,
കശാപ്പുകാരനേ, പല്ലിന് പകരം പല്ല്.

674
00:50:43,640 --> 00:50:45,840
ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്.

675
00:50:52,400 --> 00:50:53,560
നീ വിജയിച്ചു, സുലേമ.

676
00:50:54,800 --> 00:50:56,520
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കും.

677
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
അത് കഴിഞ്ഞു, പോകൂ!

678
00:51:34,480 --> 00:51:35,320
നമുക്ക് പോകാം!

679
00:51:35,440 --> 00:51:38,000
- വരിക!
- ശ്രദ്ധയോടെ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

680
00:51:38,680 --> 00:51:40,320
പാലാസിയോസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:51:41,280 --> 00:51:43,160
ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കുന്നു.

682
00:51:53,320 --> 00:51:54,200
നിശബ്ദം!

683
00:51:54,600 --> 00:51:56,080
എന്റെ കുഞ്ഞ്...

684
00:51:56,680 --> 00:51:57,640
എന്റെ കുഞ്ഞ്...

685
00:52:00,760 --> 00:52:02,720
കുഞ്ഞിന് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല.

686
00:52:10,360 --> 00:52:15,520
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെയും നഷ്ടപ്പെടും. നമുക്ക് പോകാം!

687
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
വേഗത്തിലാക്കുക!

688
00:52:26,240 --> 00:52:27,880
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

689
00:52:28,840 --> 00:52:30,120
നമുക്ക് പോകണം.

690
00:52:31,240 --> 00:52:32,440
വരു പോകാം.

691
00:52:35,960 --> 00:52:37,840
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.

692
00:52:41,960 --> 00:52:43,680
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.